A densa carga explanatória de um poema sobre tradução Eduardo Ferreira Brasília - DF É incrível a dificuldade envolvida na tradução de um poema, de um simples poema de poucas estrofes, algumas dezenas de versos, ou nem isso Edição 77, Eduardo Ferreira, Setembro de 2006
Guimarães Rosa (1): “Meu Tio o Iauaretê” e Augusto Matraga Rinaldo de Fernandes João Pessoa - PB Recebi convite da Prefeitura de Belo Horizonte, por meio da Fundação Municipal de Cultura, e a Câmara Mineira do Livro, para produzir um texto sobre Guimarães Rosa Edição 77, Rinaldo de Fernandes, Setembro de 2006
A fugaz oportunidade de melhorar uma obra literária Eduardo Ferreira Brasília - DF Uma das questões importantes de quem pensa a tradução é especular sobre seus limites — lingüísticos, técnicos, éticos Agosto de 2006, Edição 76, Eduardo Ferreira
A idéia deixada por Davi Arrigucci Jr. Rinaldo de Fernandes João Pessoa - PB Parece ser correto o diagnóstico do crítico Davi Arrigucci Jr. (Folha de S. Paulo, 17/07/2006) sobre a linha editorial de grande parte dos cadernos de cultura do país Agosto de 2006, Edição 76, Rinaldo de Fernandes
Espaço e função da tradução no universo literário Eduardo Ferreira Brasília - DF É preciso questionar, sempre, o papel que a tradução — e a reflexão sobre essa atividade — poderia ter no âmbito da literatura Edição 75, Eduardo Ferreira, Julho de 2006
O ônibus de Cortázar Rinaldo de Fernandes João Pessoa - PB Um dos contos mais intensos e inquietantes do século 20 é Ônibus, que consta do famoso Bestiário, de Julio Cortázar Edição 75, Julho de 2006, Rinaldo de Fernandes
Manuel Bandeira e a escola da tradução Eduardo Ferreira Brasília - DF Ainda está para ser escrita a história do impacto da atividade tradutória na carreira de alguns dos grandes escritores brasileiros Edição 74, Eduardo Ferreira, Junho de 2006
A pergunta de Astier Rinaldo de Fernandes João Pessoa - PB A crítica literária é um problema de gênero discursivo. Eu, por exemplo, não sou um crítico — sou um resenhista Edição 74, Junho de 2006, Rinaldo de Fernandes
Tradutor-autor: o valor de uma aproximação possível Eduardo Ferreira Brasília - DF O tradutor se vê obrigado a usar todo instrumento de pesquisa disponível Edição 73, Eduardo Ferreira, Maio de 2006
Ventura, Euclides e o Conselheiro Rinaldo de Fernandes João Pessoa - PB O ensaísta e professor da USP Roberto Ventura morreu num acidente automobilístico, em agosto de 2002, sem ver o livro que organizei, O clarim e a oração: cem anos de Os sertões Edição 73, Maio de 2006, Rinaldo de Fernandes
