Assim se traduziu Zaratustra Eduardo Ferreira Brasília - DF As escolhas de um tradutor de Nietzsche pelo caminho mais íngreme, evitando o fácil e o transparente, escolhendo o novo e o nebuloso Edição 286, Eduardo Ferreira, Fevereiro de 2024
A tradução de Gilgámesh Eduardo Ferreira Brasília - DF Os imensos desafios e dificuldades de traduzir um texto redigido possivelmente no século 14 a.C Edição 285, Eduardo Ferreira, Janeiro de 2024
Goethe sobre a tradução Eduardo Ferreira Brasília - DF Para Goethe, se a versão visava a leitores jovens e iniciantes, melhor seria trasladar versos em prosa Dezembro de 2023, Edição 284, Eduardo Ferreira
Notas sobre o Fausto (4) Eduardo Ferreira Brasília - DF As estratégias empreendidas por Jenny Klabin Segall na tradução de “Fausto”, obra máxima de Goethe Edição 283, Eduardo Ferreira, Novembro de 2023
Notas sobre o Fausto (3) Eduardo Ferreira Brasília - DF A tradução é de fato o terreno em que se cruzam o desespero do impossível e a imposição do necessário Edição 282, Eduardo Ferreira, Outubro de 2023
Notas sobre o Fausto (2) Eduardo Ferreira Brasília - DF As limitações e desafios da tradução, segundo Antônio Houaiss Edição 281, Eduardo Ferreira, Setembro de 2023
Notas sobre o Fausto (1) Eduardo Ferreira Brasília - DF A tradução como vetor civilizatório, dando contribuição decisiva para a constituição da faceta escrita dos idiomas Agosto de 2023, Edição 280, Eduardo Ferreira
El Supremo (7) Eduardo Ferreira Brasília - DF “Yo el supremo”, de Augusto Roa Bastos, é um romance repleto de remissões e traduções, de análise sobre linguagem e literatura Edição 279, Eduardo Ferreira, Julho de 2023
El Supremo (6) Eduardo Ferreira Brasília - DF Livro de Roa Bastos é uma fonte quase infinita de cogitações sobre a natureza, as possibilidades e os alcances da tradução Edição 278, Eduardo Ferreira, Junho de 2023
El Supremo (5) Eduardo Ferreira Brasília - DF “Yo el supremo”, de Augusto Roa Bastos, oferece uma ampla gama de reflexões sobre linguagem, literatura e tradução Edição 277, Eduardo Ferreira, Maio de 2023
