Papel e desserviço da paráfrase em tradução Eduardo Ferreira Brasília - DF Paráfrase. Essa bem poderia ser uma boa definição para a palavra “tradução” Edição 98, Eduardo Ferreira, Junho de 2008
Qual o melhor, o livro ou o filme Benjamim? Rinaldo de Fernandes João Pessoa - PB Como responder à pergunta (e ela vem sempre, do senso comum ou não) que envolve o problema do valor da obra transposta para o cinema? Edição 98, Junho de 2008, Rinaldo de Fernandes
A cortina luminosa José Castello Curitiba - PR Por trás de cada fotografia de Clarice Lispector pode-se divisar uma mulher inquieta, um eterno mistério Edição 98, José Castello, Junho de 2008
Duchamp e o paradoxo do mentiroso Affonso Romano de Sant'Anna Rio de Janeiro - RJ O farsante artista que tenta disfarçar sua mediocridade num irônico jogo verbal Affonso Romano de Sant’Anna, Edição 98, Junho de 2008
Antologias (2) Luiz Ruffato São Paulo - SP A partir dos anos 1940 exigia-se uma literatura mais “engajada” na discussão da identidade nacional e menos “exótica” Edição 98, Junho de 2008, Luiz Ruffato
Encontro com o autor-personagem (2) Luiz Bras São Paulo - SP O elemento estranho aparece nas narrativas de Índigo de modo bastante atenuado, mas não menos incômodo Edição 98, Junho de 2008, Luiz Bras
Torcedores Flávio Carneiro Teresópolis - RJ Três tipos de torcedores: o que nega, o que afirma e o que desconfia Edição 98, Flávio Carneiro, Junho de 2008
O que é o romance? Raimundo Carrero Recife - PE Neste momento, a ficção se dilacera entre a obra de arte e a obra voltada apenas para o leitor, transformada em mercadoria Edição 98, Junho de 2008, Raimundo Carrero
Tradução como elemento de perturbação do texto Eduardo Ferreira Brasília - DF Qualquer tradução será sempre, quase por definição, rascunho. Obra inacabada, à espera de um leitor que lhe dê sentido Edição 97, Eduardo Ferreira, Maio de 2008
García Márquez e a maestria narrativa Rinaldo de Fernandes João Pessoa - PB Gabriel García Márquez possui a simplicidade de certos gênios. Mais uma vez, com Memória de minhas putas tristes, dá uma aula de romance, de relato bem composto, fluido Edição 97, Maio de 2008, Rinaldo de Fernandes
