Retradução: um exercício hipotético de redação Eduardo Ferreira Brasília - DF Imaginemos um exercício simples de tradução. Peguemos um texto qualquer. De ficção, por exemplo. De preferência, boa literatura. Arrumemos um tradutor Abril de 2009, Edição 108, Eduardo Ferreira
O escritor e a condição feminina Rinaldo de Fernandes João Pessoa - PB Em arte não apenas as questões estéticas, de constituição das formas, são importantes Abril de 2009, Edição 108, Rinaldo de Fernandes
O pai efêmero Lúcia Bettencourt Rio de Janeiro - RJ “A filha do escritor”, de Gustavo Bernardo, borra os limites entre loucura e sanidade, passado e presente, teoria e leitura Abril de 2009, Edição 108
O vau da vida é a liberdade Marcio Renato dos Santos Curitiba - PR Flávio Moreira da Costa rompe todos os limites da ficção no mais do que inventivo romance “Alma-de-gato” Abril de 2009, Edição 108
A cabeça no fundo do entulho da leitura (final) Fernando Monteiro Recife - PE A cegueira, o comodismo e a superficialidade que inundam as mega-livrarias e seus clientes Abril de 2009, Edição 108, Fernando Monteiro
De brisa a furacão Andrea Ribeiro Curitiba - PR Única ficção de Sérgio Buarque de Holanda, “A viagem a Nápoles” é um conto despretensioso e rápido Abril de 2009, Edição 108
Os caminhos de Vinicius Fabio Silvestre Cardoso São Paulo - SP Relançamento da obra de Vinicius de Moraes mostra como e por que ele se transformou em um dos principais poetas brasileiros de todos os tempos Abril de 2009, Edição 108
Cordilheira Daniel Galera Autor explica como se deu a construção do romance que integra o projeto Amores expressos Abril de 2009, Edição 108
A nudez impressa nas cartas Maurício Melo Junior Brasília - DF Biblioteca de José Mindlin guarda tesouros epistolares; Graciliano Ramos e as discussões com seus tradutores argentinos Abril de 2009, Edição 108
O triângulo de Machado José Castello Curitiba - PR A literatura não está nem na realidade, nem na fantasia; localizada entre as duas, é uma terceira ponta afiada Abril de 2009, Edição 108, José Castello
