As metáforas da tradução Eduardo Ferreira Brasília - DF A tradução é o campo por excelência da metáfora Edição 11, Eduardo Ferreira, Março de 2001
A morte do autor Eduardo Ferreira Brasília - DF Pode chocar alguns, soar herético para outros, mas o autor está morto. Que autor? Todos, de qualquer texto Edição 10, Eduardo Ferreira, Fevereiro de 2001
Resistências Eduardo Ferreira Brasília - DF Há palavras que parecem resistir à tradução, quase tanto quanto alguns tradutores e intelectuais resistem a traduzir Edição 9, Eduardo Ferreira, Janeiro de 2001
Leminski tradutor Eduardo Ferreira Brasília - DF Leminski, como bem se sabe, não foi apenas poeta, ficcionista experimental, ensaísta, letrista, crítico, publicitário e jornalista cultural Dezembro de 2000, Edição 8, Eduardo Ferreira
A tradução como aproximação Eduardo Ferreira Brasília - DF A tradução, ponto crítico da filosofia em círculos pós-estruturalistas, operação básica do pensamento humano, continua a ser encarada por muitos como uma espécie de filha bastarda da literatura Edição 7, Eduardo Ferreira, Novembro de 2000
Tradução e psicanálise Eduardo Ferreira Brasília - DF Freud e psicanálise são (serão, seriam?) tema de exposição em São Paulo. Freud e psicanálise embalaram e empolgaram muitos intelectuais, inseminaram muita arte e ciência por aí Edição 6, Eduardo Ferreira, Outubro de 2000
O fato e a versão Eduardo Ferreira Brasília - DF Comparações são às vezes irresponsáveis, sempre perigosas. Mas quem resiste à tentação? Difícil não fazê-las, até compulsivamente Edição 5, Eduardo Ferreira, Setembro de 2000
Marpa o tradutor Eduardo Ferreira Brasília - DF Marpa, erudito e lama tibetano do século XII d.C., a princípio pode não sugerir nada a quem se interessa por tradução Edição 4, Eduardo Ferreira
A desconstrução a serviço da tradução Eduardo Ferreira Brasília - DF Edição 3, Eduardo Ferreira, Julho de 2000
A metáfora feminina da tradução Eduardo Ferreira Brasília - DF Em textos e livros sobre tradução, a metáfora da mulher é lugar-comum Edição 2, Eduardo Ferreira, Junho de 2000
