Frio Rinaldo de Fernandes João Pessoa - PB O conto Frio, de João Antônio, averigua algo muito interessante no comportamento humano e que tem a ver, justamente, com virtude e vício, valor e vilania Edição 63, Julho de 2005, Rinaldo de Fernandes
Gato e rato Wilson Hideki Sagae Curitiba – PR Companhia das Letra relança "Maus", de Art Spiegelman, primeira história em quadrinhos a ganhar um Pulitzer, em 1992 Edição 63, Julho de 2005
Alguns elos possíveis entre tradução e religião Eduardo Ferreira Brasília - DF Tradução e religião têm algo mais em comum que as rimas que sustentam Edição 62, Eduardo Ferreira, Junho de 2005
Prosopopéia Rinaldo de Fernandes João Pessoa - PB Pesquisa profunda, providencial, é a 2.a edição comentada e ilustrada da "Prosopopéia", de Bento Teixeira Edição 62, Junho de 2005, Rinaldo de Fernandes
A arte de traduzir: retorno de um clássico Eduardo Ferreira Brasília - DF Cinqüenta anos depois, volta às livrarias um clássico brasileiro sobre o ofício tradutório. A arte de traduzir (Melhoramentos/Editora Unesp, 2004), de Brenno Silveira Edição 61, Eduardo Ferreira, Maio de 2005
O cobrador de Rubem Fonseca Rinaldo de Fernandes João Pessoa - PB Um personagem frustrado que faz do ato narrativo a melhor forma de se exercer e/ou de compor sua auto-estima — eis o conto O cobrador, de Rubem Fonseca Edição 61, Maio de 2005, Rinaldo de Fernandes
Seria melhor não encontrar G. K. Chesterton Wilson Hideki Sagae Curitiba – PR O encontro com o escritor que considerava todo ato um sacrifício e para quem desejar uma ação era uma limitação Edição 61, Maio de 2005
Machado de Assis tradutor: outra face do bruxo Eduardo Ferreira Brasília - DF O mercado editorial brasileiro tem dado mais atenção, ultimamente, a esse fenômeno literário chamado tradução. Bons livros vêm sendo publicados sobre o tema Abril de 2005, Edição 60, Eduardo Ferreira
João Cabral e “Morte e vida severina” Rinaldo de Fernandes João Pessoa - PB Poética “do descarnado, do ósseo, do pétreo”. Poesia com caráter de “construção”, de “engenharia”. Poesia “nominal”, “substantiva” – da “objetividade”. João Cabral de Melo Neto Abril de 2005, Edição 60, Rinaldo de Fernandes
Yasunari Kawabata Wilson Hideki Sagae Curitiba – PR A conversa com o escritor que diz que morrer não é pior que morder um caqui verde Abril de 2005, Edição 60
