Fotografias antigas, objetos cotidianos, diários, cartas e lembranças dispersas formam o inventário de O Museu da Rendição Incondicional. O romance começa com os itens encontrados no estômago de Roland, uma morsa do Zoológico de Berlim, e adota essa coleção insólita como modelo de sua estrutura fragmentária. Entre as histórias, uma mãe permanece em Zagreb durante a guerra e registra a rotina enquanto pensa na filha, exilada em Berlim; esta revisita álbuns familiares e imagina a juventude materna e a mudança da Bulgária para a Iugoslávia. Escrito após a desintegração da Iugoslávia, o livro reúne episódios em Berlim, Zagreb e Lisboa, além de relatos da guerra, encontros amorosos e reflexões sobre arte e literatura. Dubravka Ugrešić alterna registros narrativos para abordar memória, deslocamento, envelhecimento, relações familiares e perdas. Traduzida diretamente do servo-croata por Aleksandar Jovanović, a edição brasileira inclui ainda um ensaio da crítica Mercedes Monmany sobre a literatura do exílio.