Esta antologia bilíngue (espanhol/português), organizada pelo poeta e ensaísta peruano Mario Pera, reúne 20 anos de produção poética de Fabrício Marques, autor de Samplers (2000), Meu pequeno fim (2002), A fera incompletude (2011) e A máquina de existir (2018). Em harmonia com a tendência contemporânea, o autor mineiro se apoia tanto no cotidiano quanto em referências da cultura clássica para dar voz aos mais distintos personagens, em versos repletos de ironia e humor — “Transgredi/ porque mandaram”.