Os diários do autor de Flores do mal ganham nova tradução, com livres apontamentos, anotações e aforismos de Baudelaire. Através deles, é dada ao leitor a possibilidade de compreensão do turbilhão que marcou o século 19 — e tem seus ecos nos tempos atuais — e da mente de um escritor que capturou o espírito de uma época, mas foi incompreendido.