O trabalho de Ondjaki ganha fôlego renovado no Brasil: a Pallas acaba de lançar três livros inéditos e reedita dois títulos do autor angolano. As novidades são A estória do sol e do rinoceronte, Materiais para confecção de um espanador de tristezas e Verbetes para um dicionário afetivo — escrito ao lado de Ana Paula Tavares, Manuel Jorge Monteiro e Paulinho Assunção.
No primeiro livro, uma fábula ilustrada pela colombiana Catalina Vásquez, um rinoceronte triste consegue dar a volta por cima ao receber uma ajuda do sol. O segundo, que reúne 60 poemas, traz versos que conversam com autores como Clarice Lispector, Guimarães Rosa, Raduan Nassar e Adélia Prado. E no terceiro, com a colaboração de outras seis mãos, o angolano e seus companheiros refletem sobre o momento pandêmico e celebram a amizade.
Reedições
Os dois livros que voltam a circular são Os da minha rua e Há prendisajens com o xão (o segredo húmido da lesma & outras descoisas). Este último, que marca a estreia de Ondjaki na poesia, traz uma carta na qual Manoel de Barros incentiva o angolano a seguir produzindo versos.
Já os contos de Os da minha rua, todos narrados em primeira pessoa, resgatam a infância e juventude do autor — vividas em Luanda, na Angola, nas década de 1970 e 90. As narrativas trazem várias referências da cultura pop brasileira, como menções às novelas O bem-amado e Roque Santeiro e ao cantor Roberto Carlos.
