Nos contos do livro Castella, lançado pela Martin Claret, Park Min-gyu mostra as particularidades e desigualdades de seu país de origem, a Coreia do Sul. É o primeiro título do autor traduzido no Brasil.

Além de focar em aspectos da cultura sul-coreana, o conjunto traz elementos fantásticos e é carregado de ironia e sarcasmo — marcas da literatura de Park Min-gyu, que estreou na ficção em 2003 e ganhou importantes prêmios literários com seus dois primeiros romances.

Segundo a editora, a “escrita inovadora” do autor, nascido em 1968, causou “espanto no mundo literário coreano”. “Com seu uso de metáforas e descrições, frases e parágrafos que ignoram as regras gramaticais, estrutura narrativa que foge da lógica e personagens que se comportam de forma exagerada e fantástica, sua obra pode ser classificada como não convencional”, completa.