Entre maio de 2021 e junho de 2022, a editora e tradutora Heloisa Jahn fez uma série de entrevistas com Jean-Claude Bernardet, seu amigo de longa data, como parte do projeto que havia desenvolvido para construir a (auto)biografia do crítico de cinema. Jahn faleceu antes de dar início à redação do texto. Sabina Anzuategui assumiu a responsabilidade de montar, ao lado do próprio Jean-Claude Bernardet, o quebra-cabeças criado a partir das conversas entre os velhos amigos. O resultado é um registro da trajetória pessoal e pública de um personagem da cultura brasileira.