Outro livro importante volta a circular nas prateleiras brasileiras. Na antologia Poemas de amor, organizada por Walmir Ayala (1933-1991) no final da década de 1980, o gaúcho reuniu versos que tratam de diferentes maneiras um dos sentimentos mais complexos do ser humano. Para dar conta dessa tarefa difícil, a obra — cuja nova edição ficou aos cuidados de André Seffrin, que adicionou poetas contemporâneos à seleta — reúne nomes como Camões, Shakespeare, Goethe, Castro Alves, Baudelaire, García Lorca, Florbela Espanca, Maria Carpi, Luci Collin e Mário de Andrade. “Infelizmente não li todos os poemas de amor escritos no mundo, nem sequer os que foram escritos no Brasil, para me arvorar perfeito antologista da matéria”, anotou Ayala no prefácio original à seleta, escrito em 1989. “Mas recolhi, aqui e ali, momentos da lírica amorosa que me impressionaram.” Já para esclarecer o funcionamento de seu próprio trabalho, Seffrin anota: “Daquela distante primeira edição a esta de agora, procurei manter fidelidade ao projeto original”.
