Trata-se do primeiro texto de Eurípedes, base de toda encenação teatral na Atenas de 431 a.C. A peça reelabora o mito de Jasão, grego que traiu um juramento, e da princesa cólquida, bárbara que clama pelo valor da palavra empenhada. Edição bilíngue traduzida pela trupe de tradução de teatro antigo Trupersa, um grupo heterogêneo que uniu jovens acadêmicos a gente de teatro, que pretendeu uma “tradução brasileira coletiva funcional e cênica”.