A nona edição da revista literária Granta, em sua versão em língua portuguesa, tem como tema a Rússia. A escolha do país, feita ainda em 2021, precedeu a invasão da Ucrânia pelo exército de Putin. No entanto, os editores não enxergam uma identificação entre os atos belicosos de Putin e a história e a força cultural do país. “A Rússia não se confunde com os regimes que têm em cada momento, ainda que as tentações imperiais venham de longa data”, escreve o editor Pedro Mexia em seu texto de apresentação. Múltiplos perfis culturais e geracionais se misturam na seleção de autores: Elif Batuman, Camila Chaves, Hélia Correia, Clara Drummond, Reginaldo Pujol Filho, Masha Gessen, Ana Matoso, Pepetela, José Pacheco Pereira, António Pescada, André Sant’Anna, Colin Thubron e Amor Towles. Os ensaios fotográficos são de Mauro Restiffe e Mariana Viegas (responsável também pela imagem da capa).