Em um início de século 21 marcado por guerras e conflitos, João e Maria vivem uma — conturbada — história de amor. Ela, uma inquieta funcionária do Itamaraty que está em Washington e compensa o tédio burocrático do trabalho estudando o que gosta; ele, um advogado bem-sucedido que enxerga nas viagens mundo afora um respiro da vida regrada em São Paulo, com esposa e dois filhos. É nessas brechas que os dois insatisfeitos, em constante deslocamento, buscam o contentamento possível.