Quase trinta anos depois de ser lançado, em 1994, o conjunto de contos do premiado tradutor e ficcionista carioca — dono de três Jabuti — volta a circular. “A vida é cheia de surpresas e o mundo tem suas coisas”, diz trecho da narrativa que dá nome à obra, em uma frase que parece atestar o teor do livro, marcado por personagens cansados e sem rumo. Para García Márquez, vencedor do Nobel de Literatura de 1982, “parece um milagre poder desfrutar tanto histórias que terminam tão mal”.