🔓 Romance do africano Abdourahman A. Waberi ganha tradução

Em “Por que você dança quando anda?”, um pai recorda seu passado a partir de uma pergunta que, de início, soa inocente; obra está em pré-venda pela Tabla
Abdourahman A. Waberi, autor de “Por que você dança quando anda?”
30/11/2021

No romance Por que você dança quando anda?, em pré-venda pela Tabla, o djubutiano Abdourahman A. Waberi constrói uma história a partir da inocente pergunta que uma filha pequena faz ao pai, cuja infância foi marcada por problemas de saúde e outras dificuldades.

“Tudo me veio à lembrança”, começa o livro. “Eu sou essa criança que nada entre o presente e o passado. Basta que eu feche os olhos e tudo me vem à lembrança. Lembro do cheiro da terra molhada depois da primeira chuva, da poeira dançando nos raios de luz. E me lembro da primeira vez que fiquei doente.”

O ponto de partida das memórias doídas é uma madrugada do início dos anos 1970, quando o protagonista começa a ser fustigado pela febre e “gritava de dor e de raiva, tremendo”. Uma das figuras centrais para a criança é Cochise, sua vó. E tudo isso retorna quando a pequena Béa, filha do personagem, faz a pergunta que dá nome ao livro.

Abdourahman A. Waberi nasceu no Djibuti, em 1965, um país africano na costa do Mar Vermelho. Vinte anos depois, mudou-se para Caen, na França, onde estudou literatura de língua inglesa. Por que você dança quando anda? é o primeiro livro do autor lançado pela Tabla.

Por que você dança quando anda?
Abdourahman A. Waberi
Trad.: José Almino
Tabla
188 págs.
Rascunho

Rascunho foi fundado em 8 de abril de 2000. Nacionalmente reconhecido pela qualidade de seu conteúdo, é distribuído em edições mensais para todo o Brasil e exterior. Publica ensaios, resenhas, entrevistas, textos de ficção (contos, poemas, crônicas e trechos de romances), ilustrações e HQs.

Rascunho