A poeta, prosadora e tradutora Luci Collin lança Incombinados: poemas escolhidos, antologia que percorre quatro décadas de sua produção poética. A seleção dos textos foi feita pela própria autora, que revisita — com olhar crítico e afetivo — dez livros publicados desde sua estreia com Estarrecer (1984) até obras mais recentes, consolidando o percurso de uma das vozes mais inventivas da poesia contemporânea brasileira.
Com trajetória marcada pela experimentação formal e pelo compromisso estético com a linguagem, Luci reúne poemas que desafiam convenções, brincam com a visualidade e reafirmam sua busca por uma escrita que é, ao mesmo tempo, rigorosa e intuitiva. “Nos primeiros poemas, a preocupação formal, os temas mais dramáticos, uma poeta que estava se descobrindo; os mais recentes são mais fluidos, correspondem a uma criação mais madura”, afirma a autora.
A capa do livro reforça essa inquietação: trata-se de uma imagem retirada de um mural criado pelo artista Marciel Conrado em homenagem à escritora, pintado na fachada de um prédio em Curitiba — cidade em que Luci construiu grande parte de sua carreira literária e acadêmica.
Entre os destaques da antologia estão textos da chamada “trilogia do Es” (Estarrecer, Espelhar, Esvazio), em que o impulso experimental ganha força e profundidade. Poemas como “Declaração”, “Saidaentrada” e “Molde” revelam o interesse da autora pela espacialidade do texto, pela dimensão concreta da palavra e pela construção visual dos versos — características que atravessam toda sua obra.
“Sempre achei importante conhecer diversas possibilidades de tratamento da linguagem poética”, comenta Luci. “Aprecio demais recursos de visualidade e de espacialidade. Eles aparecem por toda a obra.”
Mais do que uma antologia, Incombinados funciona como uma espécie de autorretrato poético. Uma “prestação de contas” com a própria escrita, mas também um convite a novos leitores para adentrar seu universo lírico, inquieto e sempre em movimento. A obra integra o Programa de Formação Leitora Maralto, voltado para escolas de todo o país.
A AUTORA
Natural de Curitiba, Luci Collin é autora de poesia, contos e romances. Doutora em Estudos Linguísticos e Literários em Inglês (USP) e pós-doutora em Tradução de Literatura Irlandesa, atuou como professora na UFPR entre 1999 e 2019. É vencedora de prêmios como Jabuti, Clarice Lispector e Biblioteca Nacional, além de finalista do Prêmio Oceanos. Tradutora de Virginia Woolf e Seamus Heaney, tem obras publicadas no Brasil e no exterior e ocupa a cadeira 32 da Academia Paranaense de Letras.
