šŸ”“ “O corvo”, de Edgar Allan Poe, tem nova ediĆ§Ć£o bilĆ­ngue

Poema clĆ”ssico do norte-americano chega Ć s livrarias com as ilustraƧƵes originais de James Carling e traduĆ§Ć£o de Thereza Christina Rocque da Motta
Edgar Allan Poe, cuja obra acaba de ser reunida em ā€œFicĆ§Ć£o completa, poesia & ensaiosā€
18/12/2020

(18/12/20)

A Faro Editorial lanƧa neste mĆŖs uma ediĆ§Ć£o especial do clĆ”ssico O corvo, de Edgar Allan Poe. Com traduĆ§Ć£o de Thereza Christina Rocque da Motta, a obra-prima do autor americano chega Ć s livrarias numa ediĆ§Ć£o capa dura e bilingue, com as ilustraƧƵes originais de James Carling.

Um homem atormentado pela morte da amada Ʃ despertado pelo barulho incessante de um corvo, e a trama que se desenrola no poema demonstra tanto a genialidade do autor quanto os demƓnios que ele carregava.

The raven, no original, Ć© o texto fundador de apresentaĆ§Ć£o da Filosofia da ComposiĆ§Ć£o, proposta pelo autor, em que afirma que a boa escrita nasce de um processo metĆ³dico e analĆ­tico, e nĆ£o intuitivo. Poe escreveu diversos livros e contos, mas nenhuma outra histĆ³ria atraiu tantos leitores e tamanho reconhecimento pela crĆ­tica especializada.

O corvo foi publicado dois anos apĆ³s a morte precoce da esposa do escritor. E o autor nĆ£o teve tempo para ver o sucesso de sua obra. Morreu na misĆ©ria e sem saber que seu corvo seria adaptado para TV, cinema, sĆ©ries, cartoons e teatro por sua carga dramĆ”tica, perene e universal.

O escritor nasceu em Boston, em 1809, e faleceu em Baltimore, em 1849. Na curta trajetĆ³ria, conseguiu fazer muito: foi poeta, contista, editor, crĆ­tico literĆ”rio e trabalhou em diversos jornais em Richmond e Nova York, onde publicou diversas de suas histĆ³rias.

Poe foi um dos primeiros contistas americanos e Ć© considerado o inventor do gĆŖnero de ficĆ§Ć£o policial e cientĆ­fica, e o primeiro a tentar sobreviver como escritor full time. Casou-se em segredo com sua prima Virginia, de 13 anos, que veio a falecer 11 anos mais tarde de tuberculose, dois apĆ³s a publicaĆ§Ć£o de O corvo, em 1845. Em 1839, foi publicada, em dois volumes, sua coleĆ§Ć£o Tales of the grotesque and arabesque (traduzida para o francĆŖs por Baudelaire como Histoires extraordinaires), que, apesar do insucesso financeiro, Ć© apontada como um marco da literatura norte-americana. Entre seus vĆ”rios contos famosos estĆ£o O gato preto e Os assassinatos da rua Morgue.

O corvo
Edgar Allan Poe
Trad.: Thereza Christina Rocque da Motta
Faro Editorial
96 pƔgs.
Rascunho

OĀ RascunhoĀ foi fundado em 8 de abril de 2000. Nacionalmente reconhecido pela qualidade de seu conteĆŗdo, Ć© distribuĆ­do em ediƧƵes mensais para todo o Brasil e exterior. Publica ensaios, resenhas, entrevistas, textos de ficĆ§Ć£o (contos, poemas, crĆ“nicas e trechos de romances), ilustraƧƵes e HQs.

Rascunho