(27/11/20)

Lançado em 1975, o Dicionário Aurélio se tornou o maior fenômeno do mercado editorial brasileiro, com mais de 15 milhões de exemplares vendidos. O livro é o “personagem” central de Por trás das palavras, do jornalista Cezar Motta. Ele revela as dificuldades, conflitos, fracassos e paixões que envolveram a criação da obra — o que inclui ainda disputas pela coautoria do projeto que foram parar no Supremo Tribunal Federal 40 anos depois de seu lançamento.

Motta colheu depoimentos de gente que esteve na linha de frente do dicionário. São escritores, acadêmicos, editores, jornalistas, políticos e empresários, um painel da intelectualidade do país, que participou ou testemunhou os dois momentos determinantes de Aurélio Buarque de Holanda e de sua equipe: a incansável busca por recursos para financiar o projeto e, mais tarde, a acirrada disputa pelos milhões gerados pelo sucesso de vendas.

Dos relatos emerge a figura de um Aurélio romântico, um caçador de palavras sem compromisso com prazos e custos. Também a de um homem preguiçoso, desorganizado e, por vezes, ardiloso, que desdenha do esforço de seus colaboradores. Todos, no entanto, reconhecem a genialidade do Mestre, como era conhecido, e sua cultura, memória e erudição. Um dos grandes, se não o maior filólogo do Brasil, de carisma inquestionável e membro da Academia Brasileira de Letras desde 1961 até fevereiro de 1989, quando morreu aos 78 anos.