Livraria Arte & Letra promove na próxima sexta-feira (10), em Curitiba, lançamento do volume final das novelas de Cervantes e bate-papo com a tradutora
A Livraria Arte & Letra, em parceria com o Instituto Cervantes, promove na próxima sexta-feira (10), às 19h, o lançamento de Cinco Novelas Exemplares (Editora Arte & Letra), de Miguel de Cervantes, e bate-papo com Nylcéa Pedra, tradutora da obra.
Cinco Novelas Exemplares é o último volume da série de 12 novelas escritas pelo romancista, dramaturgo e poeta espanhol. Publicadas originalmente em um único volume, sob o título Novelas Exemplares de Honestíssimo Entretenimento, em 1613, a obra de um dos mais importantes autores em língua espanhola ganha agora nova edição em três volumes pela editora Arte & Letra.
Durante o bate-papo com o público, a tradutora e professora da UFPR Nylcéa Pedra discutirá a obra de Miguel de Cervantes e comentará a experiência de tradução das 12 novelas do autor.
Sobre a obra
Publicadas em 1613, entre o primeiro e o segundo volume de Dom Quixote, as Novelas Exemplares de Miguel de Cervantes Saavedra (1547 – 1616) são o resultado de uma reflexão do romancista, dramaturgo e poeta acerca dos limites e possibilidades da novela curta. Os 12 textos, escritos entre 1590 e 1612 e publicados originalmente juntos sob o título Novelas Exemplares de Honestíssimo Entretenimento, são o primeiro exemplo em castelhano do gênero, marcado à época pelo caráter moral e didático. No caso de Cervantes, a estas características somam-se o humor sempre gracioso, as metáforas agudas e as personagens profundamente humanas em suas qualidades e defeitos, além do estilo preciso do criador de Dom Quixote, um dos personagens mais famosos da literatura mundial.
Depois de Quatro Novelas Exemplares (2009) e Três Novelas Exemplares (2010), a editora Arte & Letra apresenta Cinco Novelas Exemplares, volume final da série de 12 novelas de Cervantes, colocando à disposição dos leitores uma obra magnífica e madura, há anos fora de catálogo. O presente volume traz as novelas “O Ciumento de Estremadura”, “O Colóquio dos Cachorros”, “As Duas Donzelas”, “A Força do Sangue” e “O Casamento Enganoso”.
Serviço
Lançamento de Cinco Novelas Exemplares e bate-papo com a tradutora Nylcéa Pedra
Dia 10 de agosto, sexta-feira, às 19h
Local: Livraria Arte & Letra (Alameda Presidente Taunay, 130 – fundos da Casa de Pedra – Batel – Curitiba – PR)
Telefone: (41) 3039-6895
Entrada franca.
