A Fundação Biblioteca Nacional divulgou nesta segunda-feira (14) a lista dos 20 escritores selecionados para a segunda edição da revista Machado de Assis – Literatura Brasileira em Tradução. Com o objetivo de difundir a literatura brasileira no exterior, a publicação recebeu para este segundo número 147 inscrições de autores, que enviaram trechos traduzidos de prosa ou poesia. Além do inglês e do espanhol, foram aceitos trechos em alemão, visando à homenagem ao Brasil prestada pela Feira do Livro de Frankfurt em outubro próximo.

Confira a lista de selecionados:

INGLÊS
Amílcar Bettega Barbosa – conto Autorretrato, do livro Deixe o quarto como está – Ou estudos para a composição do cansaço
Antonio Carlos Viana – trecho de Cine privê
Edival Lourenço – trecho de Naqueles morros, depois da chuva
Fernando Molica – trecho de O inventário de Julio Reis
Geraldo Carneiro – poemas da coletânea Poemas reunidos
Godofredo de Oliveira – trecho de O bruxo do Contestado
Ivana Arruda Leite – contos dos livros Ao homem que não me quis e Falo de mulher
Lima Barreto – tradução de O homem que sabia javanês
Miguel Sanches Neto – trecho de Um amor anarquista
Carol Bensimon – trecho de Sinuca embaixo d’água
Ricardo Lísias – trecho de O céu dos suicidas
Rodrigo Garcia Lopes – poemas dos livros Visibilia, Polivox e Nômada

ALEMÃO
Adriana Lunardi – trecho de A vendedora de fósforos
André Sant’Anna – trecho de Sexo e amizade
Cíntia Moscovitch – conto de Arquitetura do arco-íris
Flávio Carneiro – trecho de O campeonato
José Castello – trecho de Ribamar

ESPANHOL
Antonio Xerxenesky – conto A morta viva de A página assombrada por fantasmas
Julian Fuks – trecho de Procura do romance
Rafael Gallo – conto Réveillon de Réveillon e outros dias

No próximo domingo (20) encerram-se as inscrições para o terceiro número da publicação, que será temático e abordará a literatura infanto-juvenil brasileira. Em 2014, Brasil é o país homenageado da Feira do Livro Infantil de Bolonha, a maior do gênero.

A revista Machado é um projeto da Fundação Biblioteca Nacional, Itaú Cultural, Imprensa Oficial do Estado de São Paulo e Itamaraty.