Nesta quinta-feira (24), o Selo Emília e a Solisluna Editora realizam evento de lançamento do livro Os afogados, de María Teresa Andruetto, obra que aborda os dramas da ditadura em um livro voltado aos jovens leitores.

Além da autora, participam o ilustrador Daniel Rabanal e a tradutora da edição brasileira, a também escritora Marina Colasanti, além das mediadoras Dolores Prades e Valéria Pergentino. O evento terá transmissão ao vivo , partir das 19h, pelo YouTube.

Tendo como pano de fundo a ditadura argentina, Os afogados coloca o leitor diante da cruel questão do desaparecimento forçado de pessoas, informa apenas em faíscas sobre os antecedentes da situação, ao mesmo tempo que se instala em uma atmosfera nebulosa, pontilhada de evocações de dias mais calmos.

O livro acompanha um jovem casal com seu bebé em seu desenraizamento de espaços e de afetos e na sua angústia ao descobrir que poderia ter o mesmo fim brutal de outros que também se opuseram ao regime. Com as ilustrações, que vão para além do texto de Andruetto, Daniel Rabanal cria uma atmosfera carregada de peso e densidade.

A escritora brasileira Marina Colasanti, que assina a tradução, falou sobre a obra em uma crônica, enquanto ainda trabalhava no texto: “A publicação do livro de Andruetto torna-se extremamente oportuna neste momento, para lembrar aos mais jovens, que não viveram tempos obscuros, o risco de morte, metafórico e físico, que uma sociedade enfrenta quando debaixo do tacão de uma ditadura”.

Os afogados foi originalmente editado pela colombiana Babel Libros e faz parte da coleção Fronteira Ilustrada, com obras para leitores adolescentes e jovens. Todas elas apresentam uma estrutura editorial em comum, composta de três partes: um conjunto de ilustrações, depois o texto seguido de mais um conjunto de ilustrações. A mulher da guarda, de Sara Bertrand e Alejandra Acosta, outro título da coleção, foi publicado no Brasil em 2019, também em coedição Selo Emília e Solisluna Editora.

María Teresa Andruetto é poeta e escritora argentina com vários livros publicados no Brasil. Ganhadora, entre tantos outros prêmios internacionais, do Hans Christian Andersen em 2012 por sua duradoura contribuição à literatura infantil. Daniel Rabanal também é argentino e já ilustrou mais de 50 livros infantojuvenis, incluindo alguns de sua autoria.