Um misto de relato autobiográfico, narrativa de guerra e literatura de viagem compõe o livro Lutando na Espanha, que reúne duas obras de George Orwell: Homenagem à Catalunha e Recordando a Guerra Civil Espanhola, com ilustrações de Rodrigo Rosa.

O conjunto traz as memórias de quando, aos 33 anos, Orwell foi incumbido de cobrir a Guerra Civil na Catalunha e acabou se juntando às brigadas populares para enfrentar os soldados do general Franco.

“Naquele tempo e naquela atmosfera parecia a única coisa imaginável a se fazer”, registra o autor de 1984 e A revolução dos bichos, que também afirmou, pouco antes de morrer em 1950: “toda linha de texto sério que escrevi desde 1936 foi criada, direta ou indiretamente, contra o totalitarismo”.

Além das memórias, Lutando na Espanha traz cartas, comentários feitos por Orwell à imprensa e observações do próprio autor sobre essa experiência que mudou totalmente sua visão de mundo.