No início de setembro, a Todavia lança duas obras-primas do francês Arthur Rimbaud em volume único. Um tempo no inferno & Iluminações, traduzidas por Júlio Castañon Guimarães, trazem uma boa amostra da poesia desse que foi o enfant terrible por excelência.

Um tempo no inferno, de 1873, é o único livro que Rimbaud publicou em vida. Apesar do conteúdo “pesado”, que acompanha o eu lírico em uma espécie de descida ao inferno emocional, é curioso saber que o livro foi financiado, em parte, pela mãe do poeta.

Já em suas Iluminações, que reúnem versos escritos até 1875, o francês dá um passo além ao produzir poemas em prosa que transitam entre a racionalidade mais rascante e tremendos voos oníricos, explorando — sem medo — a potência da imaginação.

Arthur Rimbaud nasceu em Charleville, na França, em 1854. Escreveu somente até os 21 anos e influenciou, ao longo das décadas, nomes como Bob Dylan, Jim Morrison e Patti Smith. Morreu em Marselha, no seu país de origem, aos 37 anos.