šŸ”“ Após Nobel, chega ao Brasil “O jovem”, de Annie Ernaux

Breve romance relata o relacionamento que a autora francesa teve, aos 54 anos, com um estudante 30 anos mais novo
Annie Ernaux, autora de “O jovem”
11/10/2022

Após vencer o Prêmio Nobel de Literatura 2022, Annie Ernaux tem mais um livro publicado no Brasil. O breve romance O jovem dÔ conta de uma miríade de temas e afetos ao rememorar o relacionamento que teve, aos 54 anos, com um estudante trinta anos mais novo.

Para alĆ©m da diferenƧa de idade dos amantes, estĆ£o presentes em O jovem reflexƵes sobre o desejo feminino, o relacionamento entre pessoas de classes sociais diversas, a passagem do tempo, a memória — individual e coletiva —, a escrita e o papel da mulher na sociedade francesa dos anos 1990.

Absorta pelo romance, Ernaux descreve: ā€œMeu corpo nĆ£o tinha mais idade. Era necessĆ”rio o olhar pesado e reprovador de clientes ao nosso lado num restaurante para que eu me desse conta desse corpo. Olhar que, longe de me envergonhar, reforƧava minha determinação de nĆ£o esconder meu relacionamento com um homem ā€˜que poderia ser meu filho’, enquanto qualquer sujeito de cinquenta anos podia se exibir com uma moƧa que claramente nĆ£o era sua filha sem nenhuma reprovaçãoā€.

Quando reflete sobre o papel do jovem em sua vida, Ernaux se dĆ” conta de que nĆ£o Ć© tanto pelo que trouxe de novo, mas justamente pela repetição, que ele deixou sua marca: essa dimensĆ£o filosófica dos relacionamentos — que jĆ” havia sido citada pela autora em Os anos com o nome de ā€œsensação palimpsestoā€ — Ć© destrinchada aqui com a maestria de uma escritora para quem a passagem do tempo acrescenta novas camadas Ć quilo que ela tem a dizer e Ć  qualidade de sua escrita.

O jovem
Annie Ernaux
Trad.: MarĆ­lia Garcia
Fósforo
56 pƔgs.
Rascunho

O Rascunho foi fundado em 8 de abril de 2000. Nacionalmente reconhecido pela qualidade de seu conteúdo, é distribuído em edições mensais para todo o Brasil e exterior. Publica ensaios, resenhas, entrevistas, textos de ficção (contos, poemas, crÓnicas e trechos de romances), ilustrações e HQs.

Rascunho