A partir desta quarta-feira (31), o tradutor e jornalista Christian Schwartz dá início ao curso “Literatura e Sociedade no Brasil Moderno e Contemporâneo”, que acontece via Zoom na Escrevedeira, centro de cultura e escrita com sede em São Paulo. As aulas, às quartas-feiras, das 19h30 às 21h30, seguem até 14 de dezembro.

O curso pretende mostrar como a literatura de um país é um mapa confiável das grandes questões nacionais. Para quem deseja compreender melhor as obras de Machado, Lima Barreto, Guimarães Rosa, Clarice Lispector, Carolina Maria de Jesus, Paulo Scott e muitos dos nossos principais escritores e escritoras, Schwartz apresenta e comenta obras selecionadas, com destaque para a situação em que os livros foram escritos, suas estratégias narrativas e seus diálogos com temas sociais.

Os encontros compõem um painel dos cruzamentos da imaginação literária com grandes questões nacionais com que lidamos ainda hoje. “No Brasil, há um número considerável de romances, contos, crônicas, poemas e — por que não? — letras de canção que mantêm um rico diálogo com autores do nosso pensamento social”, diz Schwartz, que é mestre em Estudos Literários pela UFPR, doutor em História Social pela USP e foi pesquisador visitante no Centro de Estudos Latino-Americanos da Universidade de Cambridge.

Ele trabalha também como jornalista e tradutor literário, vertendo para o português livros de autores como F. Scott Fitzgerald, Philip Roth, Nick Hornby, Hanif Kureishi, Jeffrey Eugenides, Graham Greene e Mary Shelley, entre outros.

“Tento fazer um balanço de certa produção que caminhou paralelamente aos debates intelectuais e políticos, especialmente sobre a questão da identidade brasileira”, diz. O curso trata dessas várias intersecções entre o melhor de nossa produção literária e ensaística desde o século 20, com exemplos diversos — alguns inusitados — para construir um amplo painel de como a imaginação literária tem lidado com nossa própria viabilidade como nação.