🔓 Contos e ensaio de Mary Gaitskill ganham tradução

Livros “Mau comportamento” e “Isso é prazer + A dificuldade de seguir as regras” discutem temas como abuso sexual, prostituição e uso de drogas
Mary Gaitskill, autora de “Mau comportamento” e “Isso é prazer + A dificuldade de seguir as regras”
04/11/2021

Nos livros Mau comportamento e Isso é prazer + A dificuldade de seguir as regras, em pré-venda pela Fósforo, a norte-americana Mary Gaitskill — que arranca elogios da crítica desde os anos 1980 — discute temas como abuso sexual, prostituição e uso de drogas.

Com os contos do primeiro volume, lançado originalmente em 1988, a autora causou furor na cena literária ao construir personagens imperfeitas, humanas, com vícios e na contramão das convenções sociais. De acordo com a canadense Alice Munro, vencedora do Nobel de Literatura de 2013, trata-se de uma obra “teimosamente original”.

Já o segundo livro traz um conto longo e um ensaio. Isso é prazer, escrito em 2019, aborda um tema em voga, o cancelamento, por meio de um editor de livros acusado de assédio e comportamento abusivo. A história ganha complexidade por trabalhar com diferentes pontos de vista, incluindo o de outra editora, Margot, que não deixa de gostar do colega “cancelado”.

No ensaio A dificuldade de seguir as regras, lançado em 1994, Mary utiliza sua experiência pessoal para escrever a respeito do estupro, com foco no date rape — os abusos cometidos por homens em encontros românticos.

Mary Gaitskill nasceu no estado de Kentucky, nos Estados Unidos, em 1954. Além de livros, publica narrativas breves e ensaios em grandes veículos literários, como as revistas The New Yorker e Harper’s. As críticas Marion Winik, do The Washington Post, e Michiko Kakutani, aposentada do The New York Times, estão entre as admiradoras do trabalho de Mary.

Mau comportamento
Mary Gaitskill
Trad.: Bruna Beber
Fósforo
256 págs.
Isso é prazer + A dificuldade de seguir as regras
Mary Gaitskill
Trad.: Bruna Beber
Fósforo
136 págs.
Rascunho

Rascunho foi fundado em 8 de abril de 2000. Nacionalmente reconhecido pela qualidade de seu conteúdo, é distribuído em edições mensais para todo o Brasil e exterior. Publica ensaios, resenhas, entrevistas, textos de ficção (contos, poemas, crônicas e trechos de romances), ilustrações e HQs.

Rascunho