Após publicar O passageiro, mais recente romance de Cormac McCarthy, a Alfaguara lança no Brasil uma nova edição de A travessia, outro importante livro da carreira do autor norte-americano. A obra compõe a chamada Trilogia da Fronteira, série de romances completada ainda por Todos os belos cavalos e Cidades da planície.

Depois de Todos os belos cavalos, Cormac McCarthy continua sua Trilogia da Fronteira apresentando agora Billy Parham. Assim como John Grady Cole, protagonista do primeiro volume, Parham é um menino de 16 anos que faz a travessia dos Estados Unidos ao México. Com o objetivo de devolver um animal a seu lugar de origem, ele vai de encontro a experiências que jamais esperaria ter.

Nas estradas, Billy passa por paisagens áridas e conhece pessoas vividas; encontra realidades que vão formando um retrato do que é o grande mundo, além da fazenda onde morava. Quando retorna, percebe que seu próprio mundo mudou de forma irreversível. E que o amadurecimento e a perda da inocência sempre têm um preço.

Cormac McCarthy tem 89 anos e publicou seu primeiro romance em 1965. Desde então, ganhou popularidade e importantes prêmios literários, como o Pulitzer e o National Book Award.

No Brasil, a Alfaguara publicou Onde os velhos não têm vez, que ganhou adaptação para o cinema pelos irmãos Joel e Ethan Coen, A estrada, também adaptado para o cinema em 2009, Meridiano de sangue e Todos os belos cavalos, primeiro volume da Trilogia da Fronteira.