O selo Via Leitura, da Editora Edipro, lança em 1º de janeiro de 2021 novas traduções dos clássicos 1984 e A revolução dos bichos, de George Orwell, assinadas por Alexandre Barbosa de Souza. A partir dessa data, a obra do autor inglês entra em domínio público.

A revolução dos bichos, escrita em 1945, é uma fábula moderna que satiriza o totalitarismo, a hipocrisia da tirania e a busca pelo poder, no qual alguns oprimidos se tornam opressores. A obra foi eleita pela revista Time como um dos cem melhores livros já publicados em língua inglesa.

A nova edição de A revolução dos bichos inclui os prefácios A liberdade de imprensa, cujo manuscrito de George Orwell foi descoberto em 1972, e o famoso Prefácio à edição ucraniana, de 1947.

Por sua vez, 1984 se tornou um dos mais importantes romances de ficção científica do século 20. Publicado em 1949, pouco antes da morte do autor, é uma sátira política ambientada em uma distopia futurista. A edição da Via Leitura inclui o apêndice Os princípios da novilíngua, escrito por Orwell.

Os livros vêm acompanhados de postais e marcadores de páginas com arte do ilustrador Carlo Giovani, que também assina as capas.