No meio do mundo, a Síria André Caramuru Aubert São Paulo - SP A poesia de Adonis transcende fronteiras, mas está intrinsecamente ligada à sua Síria natal, sua história e sua cultura Edição 299, Março de 2025
Conor O’Callaghan André Caramuru Aubert São Paulo - SP Leia os poemas traduzidos "A noite serena", "Ficção", "A galinhola", "Setembro" e "A casa de Mengele" Edição 299, Março de 2025
Poemas de Barrie Jean Borich André Caramuru Aubert São Paulo - SP Leia os poemas traduzidos "O apocalipse, querida", "O que está presente no tempo futuro I", "O que está presente no tempo futuro II" e "O que está presente no tempo futuro III" Edição 298, Fevereiro de 2025
Poemas de Emily Fragos André Caramuru Aubert São Paulo - SP Leia os poemas traduzidos "A trilha", "Glenn Gould, morto aos 50 anos", "O porão" e "19 valsas de Chopin" e "Hospedeiro" Edição 297, Janeiro de 2025
Seamus Heaney e o milagre irlandês André Caramuru Aubert São Paulo - SP Poesia de Seamus Heaney é marcada por um forte lirismo, com pegadas pelo mundo rural e pela complicada situação política irlandesa Dezembro de 2024, Edição 296
Poemas de Paul Durcan André Caramuru Aubert São Paulo - SP Leia os poemas traduzidos "Raimundo dos telhados", "Voltando para casa em Mayo, inverno de 1949", "Esposa que destruiu a televisão é presa", "Mulher com a cerca elétrica portátil" e "Dizem que nado borboleta tem a braçada mais forte" Dezembro de 2024, Edição 296
Poemas de Maxine Kumin André Caramuru Aubert São Paulo - SP Leia os poemas traduzidos "Casablanca", "A presença", "Depois do sexo", "O envelope" e "Continuum: um poema de amor" Edição 295, Novembro de 2024
Poemas de Kay Ryan André Caramuru Aubert São Paulo - SP Leia os poemas traduzidos "Névoa", "As coisas do mundo", "Orvalho", "Poesia em tradução" e "Nuvem" Edição 294, Outubro de 2024
Georgia Douglas Johnson André Caramuru Aubert São Paulo - SP Leia os poemas traduzidos "O coração de uma mulher", "Quero morrer enquanto você me ama", "Busca", "Meus pequenos sonhos" e "Velhos negros" Edição 293, Setembro de 2024
Trágica beleza da poesia improvável André Caramuru Aubert São Paulo - SP Absurdamente meticulosa e perfeccionista, Anne Sexton não tinha medo de se expor, não receava o escândalo Agosto de 2024, Edição 292
