Poemas de Hart Crane André Caramuru Aubert Ubatuba - SP Leia os poemas traduzidos "Esquecimento", "Exílio", "Canteiro de samambaias", "Para a Terra" e "As cartas de amor de minha avó" Edição 311, Março de 2026
Poemas de Agha Shahid Ali André Caramuru Aubert Ubatuba - SP Leia os poemas traduzidos "Cartão-postal de Caxemira", "Os tecidos de Daca", "Deixando um apartamento" e "Ghazal" Edição 310, Fevereiro de 2026, Ficção e poesia
Poemas de Máirtin Ó Direáin André Caramuru Aubert Ubatuba - SP Leia os poemas traduzidos "Minha arte", "Encontrarei consolo", "O sorriso irônico", "O segredo das mulheres" e "A essência não está nos vivos" Edição 309, Janeiro de 2026
Poemas de Raymond Carver André Caramuru Aubert Ubatuba - SP Leia os poemas traduzidos "Poema para Hemingway e William Carlos Williams", "A vida toda", "Uma tarde", "Companhia", "Privilégio" Dezembro de 2025, Edição 308
Poemas de Theodore Roethke André Caramuru Aubert Ubatuba - SP Leia os poemas traduzidos "Casa aberta", "A premonição", "Anseio por uma jovem esposa", "Cobra" e "A valsa de meu pai" Edição 307, Novembro de 2025
Poemas de Jennifer Moxley André Caramuru Aubert Ubatuba - SP Leia os poemas traduzidos "O que foi aquilo?", "Música orbital", "A atrofia da vida privada" e "Grinalda de um ano parecido" Edição 306, Outubro de 2025
Poemas David Wagoner André Caramuru Aubert Ubatuba - SP Leia os poemas traduzidos "Depois de ler muitos poemas, observo uma fêmea de tordo tomando banho", "Uma menina com uma ânfora cheia de água", "Elegia para um desmatamento feito pela Weyerhaueser Company", "Este é um poema maravilhoso" e "Perto de uma cachoeira" Edição 305, Setembro de 2025
Tradutor traidor? André Caramuru Aubert Ubatuba - SP Reflexões sobre o ofício do tradutor literário a partir do novo romance do sul-africano J. M. Coetzee Agosto de 2025, Edição 304
Poemas de Larry Eigner André Caramuru Aubert Ubatuba - SP Leia os poemas traduzidos "[árvores verdes o sol quieto]", "[Fora do vento e das folhas]", "19 de junho – 9 de setembro, 90", "[o sol sólido]" e "Arejando as árvores" Agosto de 2025, Edição 304
Poemas de Eunice de Souza André Caramuru Aubert Ubatuba - SP Leia os poemas traduzidos "Doce adolescência", "Fragmento de conversa", "Mulheres em pinturas holandesas", "Prabhu de Souza", "Não tente encontrar minha vida nestes poemas" e "Para a filha de Rita, recém-nascida." Edição 303, Julho de 2025
