O livro Vozes femininas, lançado pela Cobogó, reúne três peças — Não eu, Passos e Cadência — que dão uma amostra do trabalho maduro do irlandês Samuel Beckett (1906-1989), um dos dramaturgos mais importantes do século 20.

O protagonismo feminino amarra os três trabalhos, que levam para o palco “as típicas criaturas beckettianas”, segundo anotação do professor Fábio de Souza Andrade no prefácio. “Consciências cindidas, arruinadas” e “desencontradas de si” são algumas das características de Boca (Não eu), May (Passos) e M. (Cadência).

No posfácio, o tradutor Fábio Ferreira explica que as lacunas e os silêncio são o que permitem ao leitor/espectador escutar o que as personagens de Beckett, dono de “uma obra excêntrica”, têm a dizer.

Samuel Beckett nasceu em Dublin, na Irlanda, em 1906. Recebeu o Nobel de Literatura em 1969. Esperando Godot, Murphy, Molloy e Malone morre são alguns de seus livros mais conhecidos. Morreu em 1989.