🔓 Livro baseado em clássico musical da Broadway ganha tradução

“Amor, sublime amor — West side story”, de Irving Shulman, adapta para a literatura uma montagem de sucesso dos anos 1950; o lançamento é da Intrínseca
Cena da adaptação de “Amor, sublime amor” para o cinema, com direção de Steven Spielberg
24/11/2021

No livro Amor, sublime amor — West side story, lançado pela Intrínseca, Irving Shulman adapta para a literatura um clássico musical da Broadway dos anos 1950. A história acompanha os esforços de um casal improvável em meio à violência das ruas de Nova York.

No maior estilo Romeu e Julieta, de Shakespeare, a narrativa é protagonizada por Tony, que tinha ligação com a gangue dos Jets, e Maria, irmã do líder dos Shanks. Apesar do amor à primeira vista, quando trocam olhares em um baile, eles logo percebem que pertencem a mundos bem diferentes.

Além de abordar a violência que tomava conta das ruas da Grande Maçã à época, a narrativa — que chega aos cinemas em dezembro de 2021, com direção de Steven Spielberg — ainda discute temas como xenofobia e racismo. Em 1961, Jerome Robbins e Robert Wise já tinham transformado o musical em um longa-metragem de sucesso.

Irving Shulman nasceu no Brooklyn, em Nova York, em 1913. O foco de sua produção foi a adaptação de textos dramáticos, com destaque para Amor, sublime amor. No cinema, contribuiu com o roteiro do clássico Juventude transviada (1955), estrelado por James Dean. Shulman morreu em 1995, aos 81 anos.

Amor, sublime amor — West side story
Irving Shulman
Trad.: Flávia Rössler
Intrínseca
176 págs.
Rascunho

Rascunho foi fundado em 8 de abril de 2000. Nacionalmente reconhecido pela qualidade de seu conteúdo, é distribuído em edições mensais para todo o Brasil e exterior. Publica ensaios, resenhas, entrevistas, textos de ficção (contos, poemas, crônicas e trechos de romances), ilustrações e HQs.

Rascunho