Na peça As troianas, que acaba de ganhar uma versão assinada pelo premiado tradutor Trajano Vieira, Eurípedes mostra o trágico destino das mulheres de Troia após a grande guerra narrada na Ilíada, de Homero, da qual os gregos saíram vitoriosos. O lançamento é da Editora 34.

O trabalho do autor grego, encenado há mais de dois milênios em Atenas, recupera as principais figuras femininas apresentadas no clássico de Homero. A história acompanha as angústias de Helena, Hécuba e Cassandra, entre outras personagens que tiveram parte na lendária Guerra de Troia.

“As troianas não tem quase nenhuma violência e, singularmente, poucos pensamentos sobre vingança. Trata-se apenas do lamento de uma das grandes injustiças do mundo transformado em música, por assim dizer, e feito belo pelo ‘mais trágico dos poetas’”, anotou o australiano Gilbert Murray em nota introdutória de 1905.

Para se situar bem, o ideal é que o leitor conheça os acontecimentos narrados em Ilíada, na qual o misterioso autor — do qual não se sabe a verdadeira identidade, o que é conhecido como “questão homérica” pelos acadêmicos — mostra os altos e baixos do exército comandado por Agamêmnon e que tem em Aquiles seu maior guerreiro.