šŸ”“ ā€œUm homem sĆ³ā€, de Christopher Isherwood, em nova traduĆ§Ć£o

ClĆ”ssico da literatura LGBTQIA+ acompanha a solidĆ£o e o envelhecimento de um homem gay; o posfĆ”cio Ć© de JoĆ£o SilvĆ©rio Trevisan
Christopher Isherwood, autor de ā€œUm homem sĆ³ā€
29/09/2021

No romance Um homem sĆ³, em prĆ©-venda pela Companhia das Letras, o inglĆŖs Christopher Isherwood (1904-1986) nĆ£o cai no romantismo ao representar a solidĆ£o e o envelhecimento de um homem gay. Publicado originalmente em 1964, o livro Ć© considerado clĆ”ssico da literatura LGBTQIA+.

Na CalifĆ³rnia dos loucos anos do Ć”cido, George Ć© um professor de meia-idade que precisa lidar com a morte de seu jovem parceiro. Entre tristeza e raiva, o personagem tenta vencer os dias da melhor forma possĆ­vel ā€” desejando corpos masculinos, pelos quais se sente atraĆ­do, sem poder fazer muita coisa de fato.

O romance rendeu ao autor, que jĆ” estava acostumado Ć  presenƧa de figuras como a do poeta W. H. Auden (1907-1973) e do artista Don Bachardy, muito prestĆ­gio literĆ”rio. Um homem sĆ³, de acordo com Anthony Burgess, Ć© ā€œum testemunho incontestĆ”vel da genialidade de Isherwoodā€.

JĆ” no posfĆ”cio, JoĆ£o SilvĆ©rio Trevisan explica que o autor dialoga com seu tempo e cultura por meio de um ā€œinusitado protagonista homossexualā€. ā€œA maneira franca e resoluta com que aborda a homossexualidade funciona como uma lente para olhar o mundo a partir de um ponto de vista privilegiado: a sexualidade marginalizada que George habitaā€, anota o autor de Devassos no paraĆ­so.

Christopher Isherwood nasceu em Stockport, na Inglaterra, em 1904. Com apenas cinco romances publicados, tornou-se um dos nomes mais festejados de sua geraĆ§Ć£o. Um homem sĆ³ foi adaptado para o cinema por Tom Ford, em 2009, e rendeu um BAFTA de melhor ator ao personagem de Colin Firth. O autor morreu aos 81 anos, na CalifĆ³rnia, onde residiu por grande parte da vida.

Um homem sĆ³
Christopher Isherwood
Trad.: DĆ©bora Landsberg
Companhia das Letras
160 pƔgs.
Rascunho

OĀ RascunhoĀ foi fundado em 8 de abril de 2000. Nacionalmente reconhecido pela qualidade de seu conteĆŗdo, Ć© distribuĆ­do em ediƧƵes mensais para todo o Brasil e exterior. Publica ensaios, resenhas, entrevistas, textos de ficĆ§Ć£o (contos, poemas, crĆ“nicas e trechos de romances), ilustraƧƵes e HQs.

Rascunho