A dupla José Roberto Torero (cronista do Rascunho) e Marcus Aurelius Pimenta volta a publicar um livro inédito da coleção “Fábrica de Fábulas”, da Companhia das Letrinhas.
Assim como nos outros sete títulos da coleção, em As roupas novas dos reis a dupla de autores reconta um clássico, desta vez A roupa nova do rei, reinventando a história em dez contos que se passam em locais como Egito, Manchúria, Pérsia e Tenochtitlán. Em As novas roupas dos reis, o alfaiate vigarista viaja o mundo, enganando os soberanos de país em país.
Histórias
Em cada uma das histórias, que começam sempre de uma forma parecida, explorando a repetição de que as crianças tanto gostam, Pimenta e Torero trabalham com aspectos específicos da cultura de cada local visitado pelo alfaiate.
Isso aparece nas palavras e expressões escolhidas pela dupla para marcar as diferenças entre os contos, que brincam ao longo do texto com as características locais. Em Tenochtitlán, por exemplo, os animais locais são as estrelas do traje do real, suscitando expressões como “Bicho, que roupa!” ou “O alfaiate do rei é fera!”.
Aparece também nas informações que pipocam aqui e ali (no Japão, o soberano era chamado de micado. Já em Nuuk, era de atanerk) e no desenrolar das histórias, que terminam sempre com uma frase reflexiva e engraçada sobre o que acabou de acontecer.
A neve de Nuuk se tinge de cores, em Benguela o rei recebe a solidariedade de seu povo, no Japão a roupa de flores é vista como um privilégio – participar de um momento efêmero e belo. Assim, a história parece ser lida com a lente imaginada (ou transvista) de cada lugar que a dupla de autores resolveu visitar.
Essa escolha já revela um convite para os leitores: o de conhecer locais diversos, que nem sempre figuram nas histórias clássicas que contamos e ouvimos. Também mostra que o rei, o alfaiate e a criança estão por toda parte, materializando virtudes e vícios que estão entre nós desde sempre, ainda hoje.
A coleção
Fábrica de Fábulas, coleção assinada por Torero (prêmio Jabuti na categoria romance) e por Pimenta, tem outros sete títulos: As belas adormecidas, Branca de neve e as sete versões, Chapeuzinhos coloridos, João e os 10 pés de feijão, Joões e Marias, Os oito pares de sapatos de Cinderela e Os 33 porquinhos.
