Anotações retiradas do arquivo de Mark Twain na Universidade da Califórnia, em Berkeley, serviram de base para Philip Stead escrever o conto de fadas O esbulho do príncipe margarina. Traduzido por Julian Fuks, o livro tem ilustrações de Erin Stead e foi lançado pelo selo Galerinha, do Grupo Editorial Record.
Tudo começou no ano de 1879, em Paris, quando Twain não terminou de contar uma história para suas filhas, mas deixou fragmentos esparsos da narrativa anotados — os mesmos que, mais de um século depois, serviriam de base para Stead imaginar como seria o desenrolar da história de Johnny.
Desamparado e sozinho, o personagem — que costumava conviver somente com sua galinha de estimação — encontra uma moça que lhe dá sementes mágicas. Agora, com o poder de falar com animais, Johnny precisa resgatar um príncipe roubado e lidar com um rei tirano.
“A combinação do humor — às vezes sarcástico — de Twain, lições de vida, um toque de alegoria e as habilidades narrativas de Stead resultam nesta incrível obra de fantasia”, anotou a revista mensal School Library Journal sobre a obra.
Nascido em Michigan, nos Estados Unidos, Philip Stead juntou-se à esposa, Erin, para dar corpo à narrativa inacabada de Twain. O esbulho do príncipe margarina foi best-seller do The New York Times.
