Lawrence Ferlinghetti morreu nesta última segunda-feira (22), aos 101 anos. Segundo informações concedidas ao The Washington Post por Lorenzo, filho do poeta, a causa da morte foi uma doença pulmonar intersticial. Para conhecer o trabalho desse autor incontornável da geração beat, leia aqui versos traduzidos por André Caramuru Aubert.
Além da notoriedade por sua produção autoral, Ferlinghetti fundou a livraria City Lights em 1953, na cidade de São Francisco, e foi responsável por catapultar a carreira de Allen Ginsberg (1926-1997) — e dar maior visibilidade ao movimento literário do qual fez parte — ao publicar o livro de poemas Uivo.
A obra causou grandes problemas aos envolvidos, que foram processados pelo estado devido à “obscenidade” dos versos. Na abertura do poema que dá nome ao conjunto, lê-se (em versão de Rodrigo Garcia Lopes): “Eu vi as melhores cabeças da minha geração destruídas pela loucura”.
Ao longo de seu mais de um século de vida, o autor passeou pela prosa e poesia e editou muitas vozes do cenário underground californiano — onde se estabeleceu em 1951, pouco antes de abrir a City Lights, e depois de servir seu país na Segunda Guerra Mundial, quando participou dos famosos desembarques estadunidenses na região da Normandia.
O trabalho de Lawrence, no Brasil, é ainda pouco traduzido. Há disponíveis pela L&PM versões de Um parque de diversões da cabeça, em tradução de Eduardo Bueno e Leonardo Fróes, e Amor nos tempos de fúria, vertido para o português por Rodrigo Breunig.
