Londrina (PR), no início de sua exploração cafeeira, 1936: uma série de assassinatos assola o sul do Brasil. Uma enigmática palavra provençal, junto a um poema enviado a Eduardo VIII, rei da Inglaterra, é encontrada na boca de uma das vítimas. A missão de investigar a ligação entre poesia e crime caberá a Adam Blake, tradutor-intérprete enviado ao local de origem da carta: uma empresa loteadora britânica que opera no norte do Paraná.