Em edição bilíngüe, obras-primas da poesia ocidental do século 16 ao 20 são traduzidas e analisadas pelo poeta Alexei Bueno. Estão presentes desde San Juan de la Cruz (1542-1591) até Boris Vian (1920-1959), passando por Shakespeare, Ludwig Uhland, Gérard de Nerval, Tennyson, Mallarmé e Edgar Allan Poe.