Os 107 haikais que compõem este volume, traduzidos diretamente do japonês, revelam um esforço de compreensão de uma cultura radicalmente diferente da nossa, com codificações sociais e um fundo religioso diverso, além de uma outra tradição de escrita e leitura. As notas da edição situam o leitor no meio cultural do haikai.