Pequeno dicionário de etimologia alternativa é uma coleção de histórias que contam a origem — possivelmente fantasiosa — de palavras da língua portuguesa. Com humor e imaginação, Bruno Cobalchini Mattos cria um universo de tramas repletas de referências literárias e filosóficas, apresentadas em uma variedade de vozes, formas e registros. Entre o conto, o documento histórico (porém ficcional) e o dicionário, o livro propõe uma narrativa mais ampla sobre cultura e a própria língua.