Tradução: Ronaldo Cagiano
Em seu planeta de liberdade
Ela se sente — às vezes — só. Ungida
por cálices antigos, por
hospitais
e terrores marinhos.
Ela oculta o fervor das coxas,
os seios oferendados
ao decreto do
instinto.
Ela, a que preside
a velocidade
habita as planícies do ar
monta potros
sem freio nem
cabresto.
Ela desdenha
todo o limite
propício à
mutilação.
Deita-se
com os reis do planeta.
É desvalida, inédita, implacável.
…
Prelúdios
Há que acender
a dura pedra
elevar o grito
no bosque
onde
te cerceiam a língua
Ser um pássaro
morto
não obstante um pássaro
Porque este rio não corre
duas vezes e tampouco tu
és o mesmo
da primeira vez
…
Acaso o boi suspeita?
cego de um ou outro olho
o jugo sobre as pesadas costas
que é sua marcha um inferno circular
moenda, carrossel, rodar de engrenagens
até que flua dourado da
pisada
a aguardente que amorteça
tamanha, antiga e desolada sede?
…
Raiz desenterrada
em áspero azar sem
amparo
cantiga insubordinada do por
vir
raiz de uma linhagem
reencarnadora
onde serás
teu próprio filho
sua insônia
no nada infinito.
Raiz de teu ser sendo
(única forma em que este sonho
sonha)
E deverias partir
amanhã agora mesmo
até a fiel
raiz
Raiz ou
brotação
de fervente podridão
raiz tua onde vigiem
a voz
o silêncio
o verme.
…
Na radiografia
teus pulmões:
poliedros florescências
lactantes sombras grânulos
de cereal de arroz de
café
na insaciada moagem. Irrompe
ar no escuro
descalçam
teus alvéolos para ingressar
na mesquita:
a mesquinha prisão
corporal.
E, translúcido nas trevas, o
eclipsado
ônix — por assim dizer — o coração,
teu outro eu que na sombra acontece
dissolvendo bordas de fingida
identidade
apagando-te na absurda contraluz
insinuando que teu
humano
porvir
cabe numa
radiografia
insone
…
Frágil equilíbrio
o balançar do branco
grão de arroz na beira
do prato, o arroz que oscilou
até cair sobre ele na mais
asseada toalha. Se fosses Marcel
Proust, tal fato bastaria talvez
para evocar a infância, e fazer
do prato: porcelana de Limoges,
do arroz, madalenas no chá,
revestindo assim de eternidade
a um dia, como todos, prescindível.
