Publicado no Brasil em 1998, mesmo ano em que recebeu o Booker Prize, o romance ganha agora nova tradução. Nesta obra o leitor encontra uma das marcas que caracterizam a obra do celebrado escritor inglês: um thriller em que as escolhas dos personagens revelam seu verdadeiro caráter e constroem uma crítica social, tendo como pano de fundo temas do mundo contemporâneo.