Traduzido diretamente do turco, o livro é vencedor do prêmio Jabuti na categoria tradução de 2011. O épico de formação acompanha prefácio e notas do tradutor a respeito das origens da obra e da história do povo turco. A partir da tradição da narrativa oral, o livro, de autor desconhecido, ganhou várias camadas narrativas ao longo do tempo. Em seus doze contos são apresentados os feitos heróicos dos guerreiros de uma tribo turca, assim como seus costumes, tradições e a luta pela liberdade.