146

O judeu, o literário, o sagrado

Por AFFONSO ROMANO DE SANT'ANNA

29.07.1987 No avião Tel Aviv—Copenhagen. Retomo a questão discutida durante toda a semana em que estivemos em Israel — o […]

CAPA_CORVO_HEDRA_

Tradução esmiuçada

Por LUIZ HORÁCIO

Traduzir é uma arte, uma arte exigente, uma arte sutil. Claudio Abramo em O corvo — Gênese, referências e traduções […]

Deonísio da Silva. Foto: Divulgação

Outro caminho

Por PAULA CAJATY

Deonísio da Silva mistura fato e ficção para questionar e propor outras possibilidades à biografia de Stefan e Charlotte Zeig

Edgar Allan Poe por Theo Szczepanski

Na contramão de Deus

Por MAURÍCIO MELO JÚNIOR

  O poeta e contista americano Edgar Allan Poe já estava bem morto quando seus reflexos fizeram surgir em Portugal […]

Alan Hollinghurst

A linha da beleza

Por RASCUNHO

Samir Machado indica o romance do escritor britânico Alan Hollinghurst

Prezado Jefferson,

Por LUIZ BRAS

Vou logo pedindo desculpa pela demora em responder à tua mensagem. Não foi por raiva ou desprezo, juro. Também não […]

Maria Cecília Gomes dos Reis. Foto: Divulgação

Coisas de Afrodite

Por LUIZ PAULO FACCIOLI

A vida obscena de Anton Blau tem o mérito de provocar discussão, mas acaba fechado em si mesmo pelos excessos

Enrique Vila-Matas por Osvalter

Vila-Matas e o gol

Por ROGÉRIO PEREIRA

Estico-me na cama à espera da entrevista. Abandono a família na sala e me recolho ao quarto. Após posicionar os […]

Tom Jobim. Foto: Reprodução

Tom Jobim: o amor e a natureza (1)

Por RINALDO DE FERNANDES

Rinaldo de Fernandes analisa as canções de Tom Jobim

Verdadeira tempestade de lugares-comuns

Por RAIMUNDO CARRERO

Flaubert já se preocupava muito com os lugares-comuns e as frases feitas dos escritores. Chegou a escrever um dicionário enumerando as […]

Uma página, a história e o mistério todo da tradução

Por EDUARDO FERREIRA

Como resumir toda uma história de séculos, se não milênios, de tradução? Tantos mistérios revelados. Lançar como marco a pedra […]

capaQalta

Vidraça

Por YASMIN TAKETANI

Paulo Lins no Paiol Literário, estórias, Cosac no bolso e um intercâmbio literário na coluna de notícias