121

Tradução como sobrevivência do original

Por EDUARDO FERREIRA

Existe um paradoxo quase evidente na tradução: o original, considerado hierarquicamente superior, tem na tradução a única possibilidade de sobrevivência. […]

O Halley está morto

Por ROGÉRIO PEREIRA

Precisamos aprender a morrer. Quando entrei na London City, para tomar um café e esperar J., o guarda a subir […]

Pela margem

Por LUIZ RUFFATO

Quem são e como sobrevivem as micro e pequenas editoras brasileiras; nesta edição, Editora Mulheres e LetraSelvagem

Para que você quer estilo?

Por RAIMUNDO CARRERO

O narrador precisa desafiar o leitor com vozes de personagens

Luiz Bras_tirinha_121

Paraíso perdido: a infância

Por LUIZ BRAS

Pensar na infância perdida é perguntar: existiu mesmo? A infância é tão idealizada, à maneira de Casimiro de Abreu e […]

Entre Borges e Menen

Por AFFONSO ROMANO DE SANT'ANNA

12.04.1992 Estou voltando de uma viagem ao Chile e à Argentina. O embaixador brasileiro no Chile, Guilherme Leite Ribeiro, me […]

O artista Francisco Brennand

Uma lacuna editorial (3)

Por FERNANDO MONTEIRO

Alguns meses mais tarde, madame Gabrielle Buffet-Picabia nos ofereceria a coleção inteira por um preço irrisório e, diante de nosso […]

Machado de Assis e o sadismo (1)

Por RINALDO DE FERNANDES

Narrativa por excelência do sadismo humano, o conto A causa secreta, de Machado de Assis, é composto basicamente de 10 […]

Um sonho bonito

Por LIVIA GARCIA-ROZA

Eu na sólita poltrona Sólido assento de couro Ele, figura de espelho No etéreo divã vermelho. Eu bloco sempre imutável […]

José Antonio Cedrón

Por JOSÉ ANTONIO CEDRÓN

TRADUÇÃO: Ronaldo Cagiano De uma anotação incompleta A mulher do lenço branco passa ao lado do foco luminoso da estátua. […]

Carregar livros

Por MIGUEL SANCHES NETO

Carregado com sacolas de livros ultrapassando a hora do almoço um alimento qualquer nos olhos caminho pelo Passeio do Prado […]

Paulo Venturelli_MJ_2_121

O não-ser

Por PAULO VENTURELLI

Ao chegar, sem nenhum pretexto, à cozinha, Gail fica com os olhos presos no reflexo que a luz de fora […]