Por meio de cartas, entrevistas e ensaios, “Frantumaglia” descortina um pouco da vida e obra da enigmática Elena Ferrante